Ratisbona

Regensburg, uma encantadora cidade às margens do Danúbio, impressiona com sua arquitetura histórica, ruas acolhedoras e edifícios medievais. É o local perfeito para os amantes da cultura e do descanso, mergulhando na atmosfera autêntica da Baviera.

Francisco de Goya, o grande pintor espanhol, uma vez disse: Em Regensburg, cada pedra é uma história, cada passo é uma inspiração. Esta citação transmite perfeitamente a atmosfera e importância histórica de Regensburg, tornando-a ainda mais atraente para os turistas!

Visão geral da cidade

Regensburg é uma cidade no estado federal da Baviera, na Alemanha, localizada às margens do rio Danúbio. Com uma população de cerca de 150 mil habitantes, é a quarta maior cidade da Baviera. Regensburg é notável por sua rica história e patrimônio cultural, o que a torna atraente para turistas. Vamos considerar algumas das razões de sua popularidade.

Importância histórica

• Cidade antiga (Altstadt):

  • A Cidade Antiga de Regensburg foi incluída na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 2006 devido à sua bem preservada arquitetura medieval.
  • Ruas estreitas, casas históricas e antigas muralhas criam uma atmosfera única.

• Ponte de Pedra (Steinerne Brücke):

  • Construída no século XII, é uma das pontes de pedra mais antigas da Europa ainda em uso.
  • Foi uma parte importante da rota comercial que ligava o Norte e o Sul da Europa.

• Catedral de Regensburg (Catedral de São Pedro):

  • Uma majestosa catedral gótica cuja construção começou no século XIII e durou vários séculos.
  • Entre suas características estão os belos vitrais e concertos de órgão.

• Câmara Municipal com Sala Imperial:

  • Câmara municipal histórica e sala onde as reuniões do Reichstag do Sacro Império Romano ocorriam.

Patrimônio cultural

• Museus e galerias:

  • A cidade abriga muitos museus, incluindo o Museu da História da Baviera e o Museu de Valhalla, que oferecem uma visão profunda da história e cultura da região.

• Eventos musicais e culturais:

  • Regensburg é conhecida por seus festivais musicais, incluindo um festival de jazz e concertos clássicos.

• Universidade de Regensburg:

  • A universidade adiciona um elemento jovem e dinâmico à vida cultural da cidade.

Oportunidades de recreação

• Belezas naturais:

  • A cidade está localizada na confluência dos rios Danúbio, Regen e Naab, criando paisagens pitorescas e oportunidades para esportes aquáticos.

• Caminhadas e turismo:

  • Inúmeros parques e reservas naturais próximas possibilitam caminhadas, rotas de bicicleta e piqueniques.

Gastronomia

• Cozinha local e cerveja:
  • A culinária bávara e os tradicionais biergartens adicionam mais uma dimensão à experiência turística.
  • Regensburg possui muitos cafés, restaurantes e bistrôs acolhedores onde se pode experimentar pratos locais e internacionais.

Localização geográfica

• Acesso fácil:
  • Regensburg está localizada a uma curta distância de grandes cidades como Munique, Praga e Viena, tornando-a conveniente para rotas turísticas mais extensas.

Todos esses aspectos tornam Regensburg um lugar maravilhoso para os turistas, oferecendo tanto enriquecimento cultural e histórico quanto muitas oportunidades para atividades ao ar livre e descobertas gastronômicas.

Monumentos e museus

• Ponte Velha de Pedra - Esta ponte medieval sobre o Danúbio foi construída no século XII e é considerada uma das mais antigas da Europa. Liga a cidade antiga ao distrito reconhecido como Patrimônio Mundial e oferece uma vista impressionante da arquitetura histórica.

• Catedral de São Pedro - Uma catedral gótica que é uma das mais significativas atrações arquitetônicas. Sua construção começou no século XIII e durou vários séculos. No interior da catedral, é possível ver vitrais únicos e está localizada no centro da cidade.

• Igreja de São Tiago - Esta igreja do século XI é conhecida por seu estilo românico e magníficas esculturas em pedra. A igreja está localizada perto do centro da cidade e é um importante monumento histórico.

• Casa de Exposições Elétricas - Uma galeria de arte para exposições contemporâneas e históricas. Este é um importante local cultural da cidade, que oferece diversas exposições temporárias abrangendo diferentes aspectos da arte e da história.

• Museu Histórico - Um museu que apresenta exposições que contam a história da cidade e da região desde os tempos antigos até os dias atuais. A exposição inclui artefatos, pinturas, esculturas e objetos domésticos.

• Museu Reckeru - Um museu privado que exibe coleções relacionadas à arte e artefatos do início do cristianismo e da Idade Média.

• Câmara Municipal - Um edifício histórico em estilo gótico e barroco, que serve como símbolo do poder municipal. Dentro, é possível visitar magníficos salões com afrescos e até mesmo ver a antiga prisão no porão.

• Palácio Tourn e Taxis - Um magnífico palácio que pertenceu a uma família nobre. No interior, há salões luxuosos, e os parques adjacentes convidam a passeios.

• Porta Pretória - Parte remanescente dos portões e fortificações da cidade romana, datada do século II d.C. É um dos monumentos romanos mais antigos preservados na região.

• Casa da Cruz Dourada - Um edifício conhecido como o local de estadia do imperador Carlos Magno. Hoje, abriga um restaurante onde é possível desfrutar de pratos da culinária tradicional em um ambiente histórico.

• Antigo Mosteiro Capuchinho - Construído no século XVII, este mosteiro agora serve como um centro cultural e educativo. Suas paredes abrigam exposições, concertos e palestras sobre diversos temas.

Eventos históricos

Regensburg, também conhecida como Ratisbona, é uma cidade na Baviera, Alemanha, com uma rica história que abrange milhares de anos. Aqui estão alguns eventos históricos significativos e uma breve descrição histórica da cidade:

• Fundação da colônia romana (século I a.C.): Regensburg foi fundada pelos romanos como um acampamento militar chamado Castra Regina no século I a.C. Tornou-se um importante ponto fortificado no Danúbio, que protegia os territórios romanos de tribos bárbaras.

• Centro medieval de comércio e cultura: Durante a Idade Média, Regensburg tornou-se um importante centro de comércio e cultura. Sua localização no Danúbio contribuiu para o desenvolvimento de conexões comerciais com outras cidades europeias. A cidade era conhecida por sua riqueza e era um dos membros-chave da Liga Hanseática.

• Reichstag de Regensburg (1663-1806): Em 1663, foi estabelecido em Regensburg o Reichstag imperial permanente do Sacro Império Romano, que funcionou de forma contínua até a dissolução do império em 1806. Este órgão era um importante instituto político, onde representantes de diferentes principados e terras do império se reuniam para discutir questões políticas.

• Guerras Napoleônicas e secularização (início do século XIX): No início do século XIX, Regensburg passou por mudanças significativas devido às guerras napoleônicas. Em 1803, a cidade foi secularizada e suas terras foram subordinadas à Baviera, o que alterou drasticamente seu status administrativo e político.

• Anexação à Baviera (1810): Em 1810, por meio de um tratado com a França, Regensburg foi oficialmente anexada ao Reino da Baviera. Este evento marcou o fim de um longo período de instabilidade política e o início de uma nova era na história da cidade.

• Segunda Guerra Mundial (1939-1945): Durante a Segunda Guerra Mundial, Regensburg, assim como muitas outras cidades alemãs, foi afetada por combates e bombardeios. No entanto, seu centro histórico permaneceu relativamente inalterado, permitindo hoje apreciar sua arquitetura medieval.

• Inclusão na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO (2006): Em 2006, o centro histórico de Regensburg foi incluído na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO por sua arquitetura medieval bem preservada e importância na história da Europa.

Regensburg hoje é uma cidade moderna que mantém sua rica atmosfera histórica e atrai muitos turistas devido aos seus monumentos arquitetônicos, museus e eventos culturais.

Eventos culturais e festivais

Regensburg, localizado na Baviera, Alemanha, é uma cidade antiga com uma rica vida cultural e tradições. Aqui estão alguns dos eventos culturais e festivais conhecidos da cidade:

• Internationale Kurzfilmwoche (Semana Internacional de Curtas-metragens): Este festival ocorre em março e atrai entusiastas e diretores de cinema de todo o mundo. Filmes de curta duração de todos os gêneros são apresentados, e muitos cineastas internacionais consideram este um importante palco para mostrar seus trabalhos.

• Regensburger Dult: Este tradicional festival popular acontece duas vezes por ano - em maio (Gäubodenvolksfest) e em setembro (Herbstdult). Este evento é semelhante ao famoso Oktoberfest em Munique, mas tem suas características únicas e oferece muitas atrações, pratos e bebidas tradicionais da Baviera, além de música ao vivo.

• Regensburg Jazzweekend: Este festival anual de jazz reúne muitos músicos conhecidos e emergentes e é o principal evento para os amantes do jazz. Realizado em julho, inclui performances em várias locais em toda a cidade.

• Thurn und Taxis Schlossfestspiele: Este festival é realizado em um local pitoresco - nos terrenos do palácio Thurn und Taxis. Inclui concertos clássicos e óperas que atraem espectadores de toda a Europa. Normalmente acontece em julho e agosto.

• Stadtamhof Fest: Festival anual no distrito de Stadtamhof, que inclui feiras, concertos, entretenimento familiar e muitas performances de rua. Este evento é uma ótima oportunidade para os moradores e visitantes da cidade desfrutarem da cultura e tradições locais.

• Mittelalterfest im Schloss Emmeram: Festival medieval realizado nos arredores do palácio Emmeram. Inclui reconstruções de várias cenas históricas, torneios de espada, música e danças medievais, bem como artesanato e comidas tradicionais.

Estes eventos são apenas parte do rico calendário cultural de Regensburg, refletindo seu patrimônio cultural histórico e contemporâneo.

Galerias e exposições

Regensburg, uma das cidades mais antigas da Alemanha, tem uma rica importância cultural e histórica, tornando-a um local atraente para os amantes da arte. Na cidade, você pode encontrar várias galerias e exposições que oferecem diferentes exposições - desde arte clássica e contemporânea até coleções históricas.

Aqui estão algumas das galerias e exposições famosas em Regensburg:

• Museu da Cidade de Regensburg (Städtisches Museum Regensburg)

  • Este museu abriga diversas coleções relacionadas à história da cidade, bem como arte e cultura da região. Ele é composto por vários edifícios, incluindo casas antigas, que apresentam exposições permanentes e temporárias.

• Fórum de Arte da Galeria do Leste Alemão (Kunstforum Ostdeutsche Galerie)

  • Uma galeria especializada em arte da Alemanha Oriental. Aqui estão expostas obras de artistas oriundos das regiões da Europa Oriental.

• Casa da Arte (Haus der Kunst)

  • Esta galeria oferece uma plataforma para exposições de arte contemporânea, realizando eventos e iniciativas para apoiar e promover artistas contemporâneos.

• Galeria de "Arte Contemporânea" (Galerie "Contemporary Art")

  • Na galeria, você pode ver obras de artistas contemporâneos, bem como diversos eventos e exposições que apresentam novas e inesperadas direções na arte.

• Galeria Dürer (Galerie Dürer)

  • Esta galeria é especializada em gráficos e gravuras, muitas vezes apresentando trabalhos de Albrecht Dürer, um dos artistas alemães mais conhecidos da era do Renascimento.

• Exposições regulares ao ar livre

  • No verão, Regensburg frequentemente recebe exposições e feiras ao ar livre, onde artistas locais e visitantes apresentam seus trabalhos.

• Galeria da Universidade da Universidade de Regensburg

  • Na universidade, também são frequentemente realizados eventos culturais e exposições, com a participação de estudantes e professores da faculdade de artes.

• Museu "Kunstbuero"

  • O museu organiza diversas exposições temporárias, abrangendo uma ampla gama de estilos e direções artísticas.

Visitar essas galerias e museus lhe dará a oportunidade de mergulhar na riqueza cultural de Regensburg, aprender mais sobre sua história e apreciar diversas obras de arte.

Culinária local

Regensburg, localizado na Baviera, Alemanha, é conhecido por sua rica cultura e história, bem como pela tradicional culinária bávara. Aqui estão algumas iguarias locais que um turista deve experimentar:

• Regensburger Wurst: Esta é uma variedade local de salsicha, que muitas vezes é servida como parte de uma tábua de carne ou em sanduíches. Os sabores podem variar de suaves a picantes, dependendo da receita.

• Weißwurst: Salsicha branca, tradicionalmente feita de carne de vitela e porco, temperada com salsa, limão, noz-moscada e cebola. Geralmente é servida com um pãozinho macio salgado e mostarda doce.

• Bayerischer Schweinebraten: Carne de porco assada à moda bávara, especialmente popular em Regensburg. É servido com bolinhos (Knödel) e chucrute.

• Regensburger Knacker: Um tipo de salsicha defumada, muito popular em Regensburg. Muitas vezes é comido com pão e mostarda.

• Obatzda: Pasta bávara popular feita de camembert ou brie, manteiga, cerveja e especiarias. Geralmente é servida com pão ou legumes frescos.

• Dampfnudeln: Bolinhos a vapor tradicionais alemães, que podem ser servidos tanto doces quanto salgados. Em Regensburg, você pode experimentá-los com molho de baunilha ou chucrute cozido.

• Schweinswürstel: Pequenas salsichas de porco fritas, frequentemente servidas com chucrute ou purê de batatas.

• Lebkuchen: Biscoitos de gengibre saudáveis, especialmente populares no período de Natal. Em Regensburg, você pode encontrar versões locais dessas iguarias.

• Brezn (Pretzels): Grandes pretzels salgados, geralmente comidos com cerveja ou outros pratos tradicionais.

• Bayerisches Bier: Claro, não se pode esquecer da cerveja bávara. Regensburg tem várias cervejarias com uma longa história, onde você pode experimentar diferentes tipos de cerveja.

Também vale a pena destacar os inúmeros restaurantes e jardins de cerveja que oferecem pratos e bebidas autênticos para mergulhar completamente na cultura culinária de Regensburg e da Baviera como um todo.

Restaurantes e cafés

Regensburg, Alemanha, é decorada por uma série de edifícios históricos e encantadoras ruas. Aqui também é possível encontrar muitos lugares interessantes para os amantes da gastronomia. Aqui estão alguns restaurantes e cafés que podem agradar aos turistas:

• Historische Wurstküche: Este é um dos restaurantes mais antigos da Alemanha e onde se pode experimentar as tradicionais salsichas bávaras. O restaurante está localizado à beira do rio Danúbio.

• Brauerei-Gaststätte Kneitinger: Este restaurante está ligado a uma das mais antigas cervejarias da cidade, e aqui é possível provar diferentes tipos de cerveja local juntamente com pratos tradicionais bávaros.

• Orphée Restaurant: Um elegante café-restaurante francês com uma atmosfera única. Perfeito para uma noite romântica.

• Weltenburger am Dom: Um restaurante de cervejaria que oferece um excelente menu com cozinha tradicional alemã e a famosa cerveja produzida em um dos mais antigos mosteiros da Baviera, o Weltenburger.

• Storstad: Para aqueles que procuram uma experiência gastronômica de alta qualidade, este restaurante com um interior moderno e cozinha requintada proporcionará uma experiência inesquecível.

• Dicker Mann: Outro ótimo local para os amantes da culinária bávara autêntica. A apresentação dos pratos e a atmosfera são ideais para conhecer as tradições locais.

• Café Prinzess: Um local perfeito para aqueles que querem desfrutar de deliciosas sobremesas e petiscos leves em uma atmosfera aconchegante.

• Café Lila: Um café maravilhoso com opções vegetarianas e veganas, ideal para café da manhã e almoços leves.

• Cafe Goldenes Kreuz: Este acolhedor café-restaurante é conhecido não apenas pela comida deliciosa, mas também pelo edifício histórico em que se encontra.

• Spitalgarten: Um maravilhoso Biergarten (jardim de cerveja) à beira do rio Danúbio, onde se pode desfrutar de cerveja e simples, mas saborosos pratos bávaros ao ar livre.

Cada um destes lugares tem o seu charme único e oferece uma variedade culinária - desde pratos tradicionais bávaros até à elegância francesa. Espero que estas recomendações tornem a sua estadia em Regensburg ainda mais agradável!

Centros comerciais e mercados

Regensburg, uma das cidades mais antigas da Alemanha, oferece uma ampla gama de entretenimento e locais para fazer compras. Vamos entrar em detalhes para que você possa entender melhor o que esta cidade incrível tem a oferecer.

Centros comerciais e mercados Arcaden Regensburg: Este centro comercial oferece uma ampla seleção de lojas, onde você pode encontrar de tudo, desde moda até eletrônicos. Existem muitos cafés e restaurantes na área, onde você pode desfrutar de um momento agradável.

DEZ - Donau-Einkaufszentrum: Um dos maiores centros comerciais da região, com mais de 150 lojas. Aqui você encontrará tanto marcas internacionais populares quanto lojas locais.

Stadtamhof e Cidade Velha: A Cidade Velha de Regensburg não é apenas o centro histórico, mas também um ótimo lugar para fazer compras. As ruas estreitas estão repletas de boutiques, lojas de antiguidades e joalherias.

Viktualienmarkt: Este antigo mercado é onde você pode comprar produtos frescos, queijos, linguiças e outros produtos locais. É um ótimo lugar para conhecer a cultura da cidade através de suas ofertas gastronômicas.

Vida noturna Bares e Pubs: Em Regensburg, você encontrará uma variedade de bares e cervejarias. Alguns dos lugares populares incluem "The Irish Harp" - um aconchegante pub irlandês, e "Alte Filmbühne" - um bar com uma ótima atmosfera.

Clubes: Para os amantes de clubes noturnos, a cidade oferece opções como "Suite15" e "Scala". Aqui você pode dançar ao som de vários estilos musicais, desde música eletrônica até hip-hop.

Jazzclub Regensburg: Se você prefere música ao vivo, este clube oferece concertos de jazz em um ambiente acolhedor e íntimo.

Entretenimento Cinemas: A cidade possui vários cinemas, como "Cinemaxx" e "Kinos im Andreasstadel", onde você pode assistir a filmes comerciais e de arte.

Teatros e óperas: O Teatro de Regensburg e a Ópera Municipal oferecem uma variedade de peças teatrais, óperas e concertos que serão do interesse dos amantes das artes.

Museus: Regensburg tem uma rica história e os inúmeros museus da cidade, incluindo o "Historisches Museum" e o "document Reichstag", oferecem uma imersão no passado.

Passeios de barco pelo rio Danúbio: Esta é uma ótima maneira de ver a cidade sob uma nova perspectiva e apreciar as belezas naturais da região.

Regensburg é capaz de atender aos interesses mais variados, oferecendo oportunidades culturais, de entretenimento e de compras. A cidade noturna, impressionante por sua atmosfera, é considerada um dos lugares mais atraentes da Baviera.

Melhor época para visitar

A melhor época para visitar Regensburg, na Alemanha, depende das preferências do turista em relação ao clima e aos eventos. Aqui estão algumas recomendações:

• Primavera (abril - junho): A primavera é um período ideal para visitar Regensburg. A temperatura fica suave, a natureza floresce e as cidades ganham vida após os meses de inverno. É um momento perfeito para passear pelas atrações culturais e históricas.

• Verão (julho - agosto): O verão é a estação mais popular para os turistas. O clima é quente, com temperaturas em torno de 20-30°C. É um ótimo momento para festivais de rua, passeios pelos rios e visitas a cafés e restaurantes ao ar livre. No entanto, devido à popularidade da temporada, espere encontrar mais turistas e possivelmente preços mais altos de acomodação.

• Outono (setembro - outubro): Este período também é ótimo para visitar Regensburg. O clima ainda está relativamente quente e as cores das folhas de outono criam paisagens pitorescas. Também há muitos eventos culturais e festivais nesta época.

• Inverno (novembro - março): O inverno pode ser frio, mas Regensburg adquire uma atmosfera especial com mercados de Natal e decorações. Se não se importar com as baixas temperaturas, é um ótimo momento para experimentar restaurantes com culinária alemã tradicional e aproveitar o charme do inverno na cidade.

No final, a escolha do momento para visitar Regensburg depende das suas preferências em relação ao clima, às pessoas e aos eventos.

Transporte

Regensburg - uma cidade bonita na Baviera, Alemanha, com um sistema de transporte desenvolvido. Aqui estão algumas formas de se locomover pela cidade:

• A pé: O centro de Regensburg é relativamente pequeno e historicamente significativo, tornando-o ideal para passeios a pé. É possível caminhar ao longo do Danúbio, pelo centro histórico e outros pontos turísticos.

• Bicicleta: A cidade é muito orientada para bicicletas, com muitas ciclovias e pontos de aluguel de bicicletas. É uma ótima maneira de conhecer a cidade e seus arredores.

• Ônibus: Regensburg possui uma rede de transporte público bem organizada. Os ônibus circulam com frequência e cobrem quase todos os bairros da cidade. Os bilhetes podem ser adquiridos em máquinas automáticas, com os motoristas ou por meio de aplicativos móveis.

• Táxi: Táxis podem ser facilmente encontrados nos bairros centrais ou solicitados por telefone. Existem também aplicativos para chamar táxis.

• Carro: Se preferir alugar um carro, existem várias empresas de aluguel em Regensburg. No entanto, é importante notar que o estacionamento em áreas centrais e em alguns locais turísticos pode ser limitado e pago.

• Trem: A estação de trem de Regensburg oferece a oportunidade de viajar para cidades da Alemanha e da Europa. Também é uma boa maneira de se locomover entre diferentes bairros da cidade e seus arredores.

• Patinetes elétricos e scooters: Também é possível encontrar serviços de aluguel de patinetes elétricos e scooters na cidade, tornando a locomoção ainda mais flexível.

A escolha de transporte depende das suas preferências e dos locais que pretende visitar.

Observação

Regensburg é uma bela cidade histórica na Alemanha que faz parte da lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO. Aqui estão algumas dicas úteis para os turistas sobre costumes locais e regras de comportamento:

• Dicas gerais

• Etiqueta e cortesia: Saudações: Na Alemanha, é costume cumprimentar ao entrar em pequenas lojas e estabelecimentos, bem como se despedir ao sair. Frequentemente é usada a frase "Guten Tag" (Bom dia) ou de forma mais informal "Hallo". Formalidades: Os alemães valorizam a formalidade, especialmente no primeiro encontro. Use "Herr" (senhor) ou "Frau" (senhora) antes do sobrenome da pessoa.

• Gorjetas: Em restaurantes e cafés, é costume deixar uma gorjeta de 5-10% do valor da conta. Normalmente as gorjetas são arredondadas e a quantia final é dita ao garçom durante o pagamento.

• Transporte: Bilhetes: No transporte público, o bilhete deve ser comprado antecipadamente e validado. Os fiscais de transporte podem aparecer inesperadamente e as multas por falta de bilhete são altas. Regras de trânsito: Mesmo que a rua pareça vazia, sempre atravesse na faixa verde. Os alemães seguem rigorosamente as regras de trânsito.

• Álcool e tabagismo: Os alemães valorizam sua cultura cervejeira, então experimente as cervejas locais. No entanto, beber na rua e em locais públicos nem sempre é bem-visto. É proibido fumar dentro de edifícios (restaurantes, bares, escritórios), mas frequentemente há áreas designadas para fumar.

• Costumes locais

• Visitas culturais e históricas: Em Regensburg, há muitos pontos turísticos históricos, como a Catedral de São Pedro, a Ponte de Pedra de Regensburg e o Complexo da Antiga Prefeitura. Respeite as tradições locais e siga as regras de comportamento nesses locais. Em museus e igrejas, geralmente é proibido falar alto e fotografar sem permissão.

• Comida e restaurantes: Em alguns locais, é costume dividir a conta igualmente, se não for acordado previamente. Se você for convidado para a casa de alguém, um pequeno presente, como uma garrafa de vinho ou flores, será apreciado.

• Idioma: Embora muitos alemães falem inglês, especialmente em áreas turísticas, tentar falar alemão será muito apreciado. Frases simples como "Bitte" (por favor), "Danke" (obrigado) e "Entschuldigung" (desculpe) ajudarão a estabelecer contato.

• Dicas úteis de turismo

• Roupa: Vista-se confortavelmente e de acordo com a estação. Os alemães preferem roupas práticas e confortáveis.

• Eventos locais e festivais: Em Regensburg, há muitos eventos interessantes, desde reconstruções históricas até festivais musicais modernos. Consulte o calendário de eventos antecipadamente para não perder nada interessante.

• Reserve tempo para passeios: Regensburg é linda para passeios a pé. Explore as ruas estreitas da cidade velha e a margem do rio Danúbio.

Seguindo essas dicas, sua visita a Regensburg será confortável e trará muitas experiências positivas!